1 00:00:16,260 --> 00:00:20,260 www.titlovi.com 2 00:00:23,260 --> 00:00:27,458 "Dragi i cijenjeni očevi, ovo pismo imam obavezu..." 3 00:00:27,540 --> 00:00:32,739 „... prijaviti skandalozno ponašanje dva misionara..." 4 00:00:32,820 --> 00:00:38,019 "...ko bi uništio tvoju Crvenu crkva stvorila. " 5 00:00:38,100 --> 00:00:42,491 „Dva misionara, otac Pedro de Leon i otac nepoznatih imena..." 6 00:00:42,580 --> 00:00:47,335 "... suočavanje s ilegalnom trgovinom na Karibima." 7 00:00:47,420 --> 00:00:50,253 “Jedan od njih je još uvijek bio naoružan puškom Winchester... " 8 00:00:50,340 --> 00:00:54,618 „...drugi ne prepoznaje nema autoriteta..." 9 00:00:54,700 --> 00:00:58,010 Ko se odriče naših misionara? 10 00:00:58,100 --> 00:01:02,810 - Ovo pismo je napisao Markes Felipe Gonzaga. - Ko je to? 11 00:01:02,900 --> 00:01:06,575 Guverner Maracaiba, katoličke vjeroispovijesti... 12 00:01:06,660 --> 00:01:10,812 ... i njegove veze sa našim Redom... su velikodušne. 13 00:01:10,900 --> 00:01:12,410 On. 14 00:01:12,500 --> 00:01:19,212 „Nadam se vašoj intervenciji riješiti ovaj problem." 15 00:01:19,300 --> 00:01:21,609 Gdje je ova misija? 16 00:01:21,700 --> 00:01:25,329 I dalje sam divlje ostrvo. 17 00:01:25,420 --> 00:01:30,175 - Ko su ovo dvoje? - Otac de Leon je malo proučavan. 18 00:01:30,860 --> 00:01:36,571 Bio sam siroče, temperamenta Ja i ogromna moć. 19 00:01:36,660 --> 00:01:41,051 Ja u 12 - god kada grli tetku slomljeno rebro. 20 00:01:41,140 --> 00:01:43,654 Ja sa 13 godina pušim. 21 00:01:43,740 --> 00:01:48,860 Kad otvorim vrata Ja u njegovoj ruci, i dalje ostaje ulov. 22 00:01:48,940 --> 00:01:54,253 - A ko još? Nikad nisam čuo za njega. 23 00:02:13,180 --> 00:02:19,130 Pst, pst, Pedro! Oče Pedro! 24 00:02:27,500 --> 00:02:29,730 Neka tijelo Isusa Krista podari zdravlje. Amen. 25 00:02:31,140 --> 00:02:33,449 Ustani sine. 26 00:02:35,900 --> 00:02:38,698 Profesor je sjedio. 27 00:02:40,820 --> 00:02:42,970 "Sedma zapovest, ne kradi." 28 00:02:46,100 --> 00:02:49,854 U Ime Oca i Sina i Svetoga Svetega. 29 00:03:22,300 --> 00:03:24,370 Vrlo dobar biber! 30 00:03:28,540 --> 00:03:31,008 Ovog puta imali smo dobre useve. 31 00:03:48,820 --> 00:03:50,051 Spreman sam za upotrebu. 32 00:03:50,820 --> 00:03:52,051 Hvala ti. 33 00:03:53,220 --> 00:03:55,578 Kada ćete biti vraćeni? 34 00:03:55,720 --> 00:03:58,578 Prilikom prodaje paprike i papagaja. 35 00:04:34,100 --> 00:04:36,056 Hvala ti. 36 00:04:47,820 --> 00:04:49,776 Dobro vam pristaje, oče G... 37 00:05:45,380 --> 00:05:47,336 profesore... 38 00:05:49,060 --> 00:05:51,449 ... ta brada... jesam. 39 00:05:52,260 --> 00:05:54,216 A to sam ja. 40 00:06:03,540 --> 00:06:07,613 - Nakon blagoslova bogova, spavamo. - Da. 41 00:06:07,700 --> 00:06:12,251 Prvi put vidim da mi vraća blagoslov dva katolička sveštenika. 42 00:06:16,700 --> 00:06:20,010 Jednog od ovih dana da ih sve postrojim i krstimo 43 00:06:20,100 --> 00:06:22,694 Možete li pokazati od povratka 44 00:06:24,740 --> 00:06:30,337 - Znate li pisati? - Ne znam. - Koji broj ste bili u zatvoru? - 7822 45 00:06:30,420 --> 00:06:36,052 - Pa ti brojiš? - Da. - Želim da prebrojiš 46 00:06:36,140 --> 00:06:41,419 - koliko ovaca ima u župi. Uključujući i mene? 47 00:06:41,500 --> 00:06:45,334 - I sam otpisuje crnu ovcu. - Da, oče. 48 00:06:45,420 --> 00:06:50,130 I ne zovi me "Oče", mogao bi biti moj deda. 49 00:06:50,220 --> 00:06:54,293 On je dobar čovek. Primiće iu crkvenom horu. 50 00:06:54,380 --> 00:07:00,694 - Vaš broj jedan 7822... Ima li još nešto? - Da, crtica 3 51 00:07:00,780 --> 00:07:04,978 znao. Broj zatvora je uvijek crtica. 52 00:07:07,780 --> 00:07:10,692 Hoćeš kišobran? OK, ja ću. 53 00:07:14,500 --> 00:07:18,732 - Maèete. - Maèete i sedam noževa. 54 00:07:18,820 --> 00:07:20,776 Candy? 55 00:07:41,300 --> 00:07:45,293 Niko ne može reći da je ovo nosi sa mnom 56 00:07:59,100 --> 00:08:03,252 - Zato što se vraća? Za upalu grla? - Da. 57 00:08:07,780 --> 00:08:13,571 - Šta je to? - "Umarasuga". - Šta? - Za glavu. 58 00:08:14,500 --> 00:08:16,456 Da. 59 00:08:19,180 --> 00:08:23,696 - Koka. - Koka. Ne, ne koka. 60 00:08:26,820 --> 00:08:31,940 Profesore? Profesor Herman, da li Šta nosiš? 61 00:08:32,020 --> 00:08:36,935 Ako naletite na praistorijsko morsko stvorenje, molim vas da ga pozovete u moju laboratoriju 62 00:08:37,020 --> 00:08:40,774 Probaću na ribarnici ali ne obećavam ništa. 63 00:08:49,500 --> 00:08:53,129 Daj mi to. Čak je i St. Giuseppe namješten 64 00:08:55,260 --> 00:08:59,219 - nosi šešir moj muž da vas zaštiti od sunca. - Hvala, Baku? 65 00:09:20,100 --> 00:09:23,456 Uplašićeš profesorovu praistorijsku ribu. 66 00:09:26,140 --> 00:09:29,450 Vidite profesore, srećan lov. 67 00:09:30,700 --> 00:09:34,898 nakon toliko godina, on i dalje želi da ulovi ribu? 68 00:09:34,980 --> 00:09:38,495 Vjerujete li u teoriju da ribe su postale vodozemci... 69 00:09:38,580 --> 00:09:42,175 ... postao vodozemni reptil, reptil majmun od čoveka majmuna? 70 00:09:42,260 --> 00:09:46,014 - Jesi li se pogledao u ogledalo? - Da. - Izvoli. 71 00:09:48,820 --> 00:09:51,937 30 dana i 30 noći plovili smo morima... 72 00:09:52,020 --> 00:09:55,774 Zakup na prodaju i biber papagaja: 750 73 00:09:55,860 --> 00:09:59,614 20 kutija svijeća, kišobrani, šivaća mašina... 74 00:09:59,700 --> 00:10:02,737 "ako ne udariš njegovog brata, ako pojedeš šišmiša..." 75 00:10:02,820 --> 00:10:06,813 "... Ili ne piti, onda zvoni." 76 00:10:06,900 --> 00:10:11,337 - Ako Mesec... - Sledeće zvono uporno za 77 00:10:11,420 --> 00:10:16,938 " Ako ne pijete ako ne jedete slepe miševe..." 78 00:10:17,020 --> 00:10:22,856 "Kinino grlo, gaćice, bat, kutija 10 braće 79 00:10:22,940 --> 00:10:26,853 Evo znao sam Pogrešio sam! Začepi! 80 00:11:04,500 --> 00:11:06,650 Vidi ko pravi buku. 81 00:11:08,380 --> 00:11:12,293 Dođi ovamo. ko si ti 82 00:11:12,380 --> 00:11:15,116 - Želim da budem sa tobom. - Kako želiš da nam se desi? 83 00:11:15,900 --> 00:11:19,290 = = - Pobjegli ste sa plantaža šećera - Da. 84 00:11:20,540 --> 00:11:25,409 - Pretpostavljam da tražite? - Da - Samo moramo biti. 85 00:11:26,220 --> 00:11:30,657 - Zovem se otac G., a ti? - oleandri. 86 00:11:30,740 --> 00:11:35,416 - Oleandro? Kakvo je to ime? Jesi li ljuta? - Da?... Ne znam. 87 00:11:35,500 --> 00:11:38,253 Za svaki slučaj da krsti 88 00:11:39,340 --> 00:11:43,413 sta je to - Ne. Ja ću da ga krstim. - Pusti me da ga krstim. 89 00:11:43,500 --> 00:11:47,652 Ja sam zadužen za našu misiju, Ja ću krstiti. Idi na brod. 90 00:11:47,740 --> 00:11:50,618 - Do jutra? - Celu noć. 91 00:11:52,820 --> 00:11:56,096 - Gde su ti roditelji? - Ne znam, ne poznajem ih. 92 00:11:56,180 --> 00:11:59,217 - Jesi li gladan? - Da. - Onda jedi. 93 00:11:59,300 --> 00:12:04,852 - Moramo da zamenimo ime. Zvaćeš do Amadeusa. Da. 94 00:12:04,940 --> 00:12:07,579 Neuspesi mu ne daju ime "G" Otac? 95 00:12:08,500 --> 00:12:11,094 Možda jednog dana i reci mi šta znači "G". 96 00:12:11,180 --> 00:12:15,139 ... Gerolamo, Gervasio, Gideon... ali kad je moguće gospodo. 97 00:12:18,380 --> 00:12:25,252 Ja vas krstim u ime Oca i Sina i Svetega Spirit. 98 00:12:26,700 --> 00:12:32,616 "Amadeus"? Lijepo ime. na latinskom, znači "onaj koji voli Boga." 99 00:12:32,700 --> 00:12:34,770 Sada možete jesti. 100 00:12:42,060 --> 00:12:48,977 "Gospoda ljeta 1890. Mrtvački sanduk... a posao... jedan. 101 00:12:49,060 --> 00:12:53,019 „Krštavam te vodom rečenom Jovana Krstitelja. 102 00:12:53,100 --> 00:13:01,018 Ko dolazi kod mene biće kršten vatrom." 103 00:13:03,100 --> 00:13:07,252 U ime Kraljevstva Njegovog Veličanstva zaustavi brod! 104 00:13:07,340 --> 00:13:11,458 - Probudi se! - Ko si ti. - Amadeuse, sakrij se. 105 00:13:11,860 --> 00:13:13,851 Drži ga pravo. 106 00:13:13,940 --> 00:13:18,616 šta je to? -Britanske patrole. Skini kaput. 107 00:13:27,700 --> 00:13:32,251 - Bog čuva kraljicu. zašto, Da li je bolesna? Ne, ona je dobro. 108 00:13:32,340 --> 00:13:35,855 Pa šta je tako hitno ometati Svemogućeg? 109 00:13:35,940 --> 00:13:40,491 - Ko si ti? - Međunarodni trgovci. - Gde ideš? 110 00:13:40,580 --> 00:13:42,491 Luka Maracaibo. 111 00:13:42,580 --> 00:13:45,333 - Da li je još neko na brodu? - Ne, zašto? 112 00:13:45,420 --> 00:13:48,059 Zar nisi videla dečaka? 113 00:13:48,140 --> 00:13:51,769 Pobegao je sa plantaža Pukovnik Morrison. 114 00:13:51,860 --> 00:13:54,932 Mladi danas nemaju volju za životom! 115 00:13:55,020 --> 00:13:58,217 - Da li ste znali? - Pukovniče? 116 00:13:58,300 --> 00:14:01,815 Ne, pobeglog dečko što stvara nevolje. 117 00:14:01,900 --> 00:14:06,815 - Jesi li ikada vidio prljavo kopile - Ništa prljavo. - Ne znam. 118 00:14:06,900 --> 00:14:11,212 Te noći je sreo čamac sa dvojicom katolika? 119 00:14:11,300 --> 00:14:14,258 Plavuša, sa plavim očima? 120 00:14:14,340 --> 00:14:17,537 Drugi veliki i debeli lice majmuna? 121 00:14:17,620 --> 00:14:20,657 - Ništa što nismo videli. - Ukrcavam se pod kontrolom. 122 00:14:20,740 --> 00:14:25,860 - Niste videli žutu zastavu? Imamo koleru na brodu. - Šta? 123 00:14:25,940 --> 00:14:29,330 Ne vidite ni jednu žrtvu. - Priđi bliže... 124 00:14:29,420 --> 00:14:32,173 Dođi i popij čašu vode. Ok, odlaziš? 125 00:14:35,740 --> 00:14:37,696 Idi. 126 00:14:42,460 --> 00:14:46,419 Veslajte po vodi. Skrenite desno. 127 00:14:48,300 --> 00:14:53,772 Idi! Ja držim daleko od naše kolonije. 128 00:14:54,460 --> 00:14:58,658 Sljedeća stanica je bila Santa Cruz 129 00:15:01,060 --> 00:15:03,016 Gušterova jetra. Koristite dva puta 130 00:15:04,980 --> 00:15:09,053 dan i molite se Svetom Antonio. - Hvala, oče. 131 00:15:14,740 --> 00:15:21,339 Ovo je jeèmenac oko. Poslužujemo starom indijskom metodom. 132 00:15:21,420 --> 00:15:24,093 trljam. Naš povratak garantovano dobar. 133 00:15:26,620 --> 00:15:30,374 Naučio me povratku u mjesto gdje živim 134 00:15:30,460 --> 00:15:36,649 - Da li ti je vruće. Sad stavi prst u oko. Gorite li? - Da. 135 00:15:36,740 --> 00:15:39,812 Ponovite ovo deset puta i jeèmenac ide. 136 00:15:47,020 --> 00:15:49,978 Štucanje mentalna bolest. 137 00:15:50,060 --> 00:15:53,894 Potrebne su obloge umočene u sirćetu. 138 00:15:56,340 --> 00:15:59,650 Dakle. Kad se osuši biće u redu. 139 00:16:00,940 --> 00:16:02,896 da vidimo. 140 00:16:06,860 --> 00:16:10,535 Imate previše "poseta". Posećićemo "šumu"? 141 00:16:14,860 --> 00:16:16,816 Ovo je jedan? 142 00:16:17,780 --> 00:16:21,329 - Da li želite da ga uklonite? - Boli. - Mi smo anestezija. 143 00:16:21,420 --> 00:16:24,412 - Hoćeš minut ili tri? - Tri. 144 00:16:33,820 --> 00:16:36,050 - Broji do deset. - Jedan... 145 00:16:42,300 --> 00:16:47,215 Nikada ne dodirujte metalno kućište , kaže naš povratak. 146 00:16:47,580 --> 00:16:50,538 Central Američka trgovačka kompanija... 147 00:16:50,620 --> 00:16:55,535 ... da ja, Marchese Alfonso Felipe Gonzaga, predstavljam... 148 00:16:55,620 --> 00:17:00,535 ... vlada po dogovoru... 149 00:17:00,620 --> 00:17:03,578 ... kompanija za izvoz UK... 150 00:17:03,660 --> 00:17:05,855 ... predstavlja Lionel Steel... 151 00:17:05,940 --> 00:17:10,172 ... Društvo začina koje Christiensen predstavlja... 152 00:17:10,260 --> 00:17:13,730 ... francuski, njegovo ime monsinjor Kalderon... 153 00:17:13,820 --> 00:17:18,371 ... Španska kompanija pod g. Fernandezom... 154 00:17:18,460 --> 00:17:25,377 ... pregovaralo o zamrzavanju cijena... 155 00:17:25,460 --> 00:17:29,089 ... kako je navedeno. 156 00:17:29,180 --> 00:17:36,177 Biber, kakao i kafa pada sa 200 na 100 pezosa po vreći 157 00:17:36,260 --> 00:17:39,457 Klinčići, muškatni oraščić i vanilija... 158 00:17:39,540 --> 00:17:43,818 ... pada sa 200 pezosa na 100 pezosa . 159 00:17:50,180 --> 00:17:53,809 Evo liste ako se slažem, bez potpisa. 160 00:17:53,900 --> 00:17:57,893 - G. Lionel Steel? - Da!. Ja - Monsinjor Kristiensen? - Da!. 161 00:17:57,980 --> 00:18:01,734 Ja-monsinjor Calderon? - Da!. Ja - G. Fernandez? - Da!. 162 00:18:08,900 --> 00:18:13,451 Sv. Giuseppe, Maracaibo, carstvo grijeha i pokvarenosti. 163 00:18:13,540 --> 00:18:18,056 Ovo nije mjesto za tebe. oprosti, ali je bolje pokriti. 164 00:18:19,220 --> 00:18:23,179 Ali nemojte zaboraviti pomoć. Posebno u prodaji. 165 00:18:28,780 --> 00:18:33,695 Nema bibera. Bijelo i slabo 100 pezosa za torbu. 166 00:18:33,780 --> 00:18:38,296 - 100 pezosa? - Proveli smo mesece polja. - 100 pezosa! 167 00:18:38,380 --> 00:18:40,575 Ovo je za tvoje dobro 168 00:18:40,660 --> 00:18:45,734 Gonzaga voli ovo mjesto i želi da zadrži nizak životni standard. 169 00:18:45,820 --> 00:18:50,052 Odlučuje da oćeš kupiti biber za 100 pezosa po džaku. 170 00:18:50,140 --> 00:18:52,973 - Jeste li svi to čuli? - Pored kase. 171 00:18:53,060 --> 00:18:56,848 Počevši od današnje cijene biber je 100 pezosa po džaku. 172 00:18:56,940 --> 00:19:02,617 Jeste li pismeni? Dekretom guvernera Gonzaga. 173 00:19:07,180 --> 00:19:11,332 vidi ko je došao, muškarci. 174 00:19:11,420 --> 00:19:15,413 - Nadao sam se da sam se udavio. - Umukni. 175 00:19:15,500 --> 00:19:18,458 Zapamtite sveštenike. 176 00:19:18,540 --> 00:19:23,091 - Dobar dan. Dobrodošli u Maracaibo. - Zdravo, Mendez. 177 00:19:23,180 --> 00:19:26,411 Šta ovo stavlja čine, časni očevi? 178 00:19:26,500 --> 00:19:30,573 Blago proizvoda. Evo kupuje za Gonzagu? 179 00:19:30,660 --> 00:19:35,131 Da, oče. Šta imate na prodaju? Biber, kafa? 180 00:19:35,220 --> 00:19:39,577 - Biber. Koja je cijena? - Danas 100 pezosa za torbu. - Malo je. 181 00:19:39,660 --> 00:19:44,814 Za vas među nama, Daću ti 150 pezosa. 182 00:19:44,900 --> 00:19:47,414 Za nas je cijena 150 za torbu. 183 00:19:47,500 --> 00:19:51,618 - Prva ponuda je bila 150! Da li čujem 200? - 200? 184 00:19:51,700 --> 00:19:54,578 200! Vidim da Gospod razume. 185 00:19:54,660 --> 00:20:00,530 - Ko ima 300? - 300! - 300 za gospodina... 186 00:20:00,620 --> 00:20:03,817 Čujem 400! Ko ima 400? Želim čuti 400? 187 00:20:03,900 --> 00:20:08,098 Najbolja paprika za 400! Ovo je prilika. 188 00:20:08,220 --> 00:20:12,896 - 400 - 400 za gentleman. - 500 - 500 189 00:20:12,980 --> 00:20:16,689 - 600! - 600! - 700! - 700! - 800, 900, 1000? 190 00:20:16,780 --> 00:20:21,092 -Prodato! - Slikaj, čudo stoleća. 191 00:20:21,180 --> 00:20:25,332 Poštovani oče, lepo vam je šala, zar ne? 192 00:20:25,420 --> 00:20:29,652 - 1000 pezosa? Nije tako čisto zlato. - Tačno tako vredi. 193 00:20:29,740 --> 00:20:33,289 - Ako niste zainteresovani prodajemo od strane Holanđana. - I daće ti 100 pezosa. Imamo sindikat. 194 00:20:33,380 --> 00:20:37,293 Ostvario monopol engleski, španski i francuski. 195 00:20:37,380 --> 00:20:40,531 - Cijene su iste - Onda idemo sa kineskim trgovcima. 196 00:20:40,620 --> 00:20:45,375 Kinezi su umrli od žute groznice. 197 00:20:47,700 --> 00:20:52,899 - Poklonićemo ga siromašnima. - Budite odani Isusu Hristu. - Uvek posvećen. 198 00:20:52,980 --> 00:20:54,936 Idi sine, idi. 199 00:20:56,740 --> 00:20:59,174 Ove ptice idu na pijacu. 200 00:20:59,260 --> 00:21:03,458 Čekaj, odnijet ću ih kineskim trgovcima 201 00:21:03,540 --> 00:21:06,418 - Azašto ne ja? - Dakle, ne šaljete tamo. 202 00:21:08,700 --> 00:21:12,375 - Zato. ti zadnji put... - Ne razmišljaš o... - Da, zato. 203 00:21:12,460 --> 00:21:15,133 "Ne dozvoli da padnem u iskušenje." 204 00:21:15,220 --> 00:21:18,929 Zbogom papagaji. Ne zaboravi šta sam naučio. 205 00:21:19,020 --> 00:21:22,899 - Pogledaj Carts i napustiti brod. - OK. 206 00:21:22,980 --> 00:21:25,289 preporučujem. 207 00:21:29,740 --> 00:21:35,133 - Koliko dobijam? - Dolaze 32 papagaja 272 pesosa. - Ne, nemam novca. 208 00:21:35,220 --> 00:21:39,179 - Šta očekujete od ovih vrednosti, Oče? - Da vidimo... 209 00:21:39,260 --> 00:21:45,290 - Gde ti je lepa prijateljica? - Lepo mi je, zar ne vidiš? 210 00:21:45,380 --> 00:21:51,012 10 snopova platna, suncobrani 30, 300 svijeća... 211 00:21:51,100 --> 00:21:54,217 dvije marke: 200 pezosa. sta zelis 212 00:21:54,300 --> 00:21:57,178 Porodica Kako živimo 200 pesosa? 213 00:21:57,260 --> 00:22:00,650 Porodica Indijanče je tvoja, ne moja . 214 00:22:05,020 --> 00:22:10,970 Braćo i sestre, danas čitamo iz Matej, paragraf 18. 215 00:22:17,860 --> 00:22:21,899 Danas čitamo iz Jevanđelja po Mateju. 216 00:22:38,260 --> 00:22:41,775 Prilazi, dobra je priča. 217 00:22:41,860 --> 00:22:47,378 - Nije došao tvoj prijatelj? - Kući je. Imati napad. 218 00:22:47,460 --> 00:22:54,138 Čeka ga mesec dana. ne spavam nocu... 219 00:22:54,220 --> 00:22:59,294 Ne, ona ne može da razume da imamo dva sveštenika? Ne mogu venèati! 220 00:23:03,460 --> 00:23:06,850 'Dođi u Isusovo kraljevstvo " 221 00:23:06,940 --> 00:23:10,376 „... učitelji, koji će ući u kraljevstvo nebesko ? " 222 00:23:10,460 --> 00:23:16,057 „Ko će biti nagrađen kako treba za njihove postupke? " 223 00:23:16,140 --> 00:23:21,168 A Isus dozva malo dijete i reče mu: 224 00:23:21,260 --> 00:23:27,256 ... "Ko dolazi u carstvo nebesko" 225 00:23:32,980 --> 00:23:37,656 "Ići ću u pakao, koji su se obogatili kradom od sirotinje... 226 00:23:37,740 --> 00:23:39,810 "... prodajući rich." 227 00:23:39,900 --> 00:23:47,011 - Neko, čije ime ne želim da spominjem. - Šta da Gonzaga? - Ne govori to! 228 00:23:49,100 --> 00:23:54,220 Zašto ne skine ogrtač i ponovite šta ste rekli? 229 00:23:54,300 --> 00:23:57,849 Neću ga skinuti. Ovo je moja zaštita... 230 00:23:59,260 --> 00:24:03,458 Bolje idi u crkvu i tu do propovedanja. 231 00:24:03,540 --> 00:24:08,011 Crkva je mjesto gdje je potrebna Isusova riječ 232 00:24:08,100 --> 00:24:11,536 Matej, 18. poglavlje, str 16, Isus kaže: 233 00:24:11,620 --> 00:24:15,659 „anđeli će doći sa neba i pomoći siromašnima." 234 00:24:15,740 --> 00:24:21,656 "i slab" i zli će ubaciti "Veena vatra pakla." 235 00:24:21,740 --> 00:24:26,131 Na kraju ćeš plačući i škrgutajući zube 236 00:24:27,940 --> 00:24:31,010 Sil je rekao, zašto ne platiti pošteno? 237 00:24:31,100 --> 00:24:34,649 Zašto kupiti od nas za 100 prodato u Evropi u 1000? 238 00:24:34,740 --> 00:24:36,219 Pusti ga! 239 00:24:36,300 --> 00:24:40,532 Jevanđelje kaže, „ako brat te neće poslušati..." 240 00:24:40,620 --> 00:24:43,851 "...povedite sa sobom nekoliko svjedoka." 241 00:24:44,380 --> 00:24:46,530 Ti, čuvaj ovo za mene i pokrij me. 242 00:24:47,820 --> 00:24:51,779 - Kada ćeš prestati da se ponašaš lopovi? - Gledajte svoja posla svešteniče. 243 00:24:52,100 --> 00:24:54,933 Vi ste svjedoci, oni ne žele da slušaju. 244 00:24:55,020 --> 00:24:59,138 „Ako brat nije slušao, zajednica koja je..." 245 00:24:59,220 --> 00:25:02,530 Predaću i u ruke zakona, ali prvo ću morati da te razbijem! 246 00:25:02,620 --> 00:25:04,850 Trenutak, još nisam završio... 247 00:25:06,540 --> 00:25:12,775 „A ako nećeš ni cela zajednica da cuje... 248 00:25:12,860 --> 00:25:14,657 Hajde keš. 249 00:25:14,740 --> 00:25:16,537 Trezor. 250 00:25:16,620 --> 00:25:19,214 Trezor. Trezor 251 00:25:19,300 --> 00:25:24,932 Pojdi registar. Naplata. Blagajnik. 252 00:25:25,780 --> 00:25:28,055 Trezor. riznica... 253 00:25:29,780 --> 00:25:39,735 Naplata. Naplata. 254 00:25:45,860 --> 00:25:47,816 Hajde keš. 255 00:25:58,540 --> 00:26:04,217 - Jesi li doneo biber? - 8 džakova na 500 256 00:26:04,300 --> 00:26:06,609 OK. Večeras, na uobičajenom mestu. 257 00:26:07,140 --> 00:26:09,574 Nisam čuo ništa. 258 00:26:09,860 --> 00:26:13,011 Uzmite robu i dodajte 10 funti slatkiša. 259 00:26:13,100 --> 00:26:17,890 - Šta je to? - Ovo je portret oca G. dao ga sestri Lemoungh. 260 00:26:18,900 --> 00:26:23,610 - Ovo je otac G., ovo je Isuse Hriste. 261 00:26:23,700 --> 00:26:27,136 - Nije li ovo "Otac"? - Ne, ovo je Sin. 262 00:26:27,220 --> 00:26:32,294 Jeste li čuli... prepuna magacina Gonzaginog 263 00:26:33,460 --> 00:26:36,338 Izlazi! Izvucite ga! 264 00:26:36,420 --> 00:26:41,210 - Šta se desilo? - Čitao sam Jevanđelje i počeo da me udara. 265 00:26:41,300 --> 00:26:45,009 - Opraštaš im kao hrišćanin? - Ne, odgovorio sam. 266 00:26:45,100 --> 00:26:49,013 Ne morate na njih odgovarati. zapamti, šta kaže Jevanđelje. Samo trenutak, molim. 267 00:26:49,100 --> 00:26:52,809 - "Koga šamaraš po desnoj strani..." - "okreni mu drugi obraz." 268 00:26:53,780 --> 00:26:56,214 - Molim te. - Hvala. 269 00:26:57,580 --> 00:26:59,536 Izvinite! 270 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 - Zašto si ga udario? - Udario sam u krivi obraz. 271 00:27:03,010 --> 00:27:04,457 Osoba koja je jelen? 272 00:27:04,540 --> 00:27:07,452 - Drći se. - Samo napred. 273 00:27:18,140 --> 00:27:21,291 Vaš video. Pozivi za nasilje u porodici. 274 00:27:21,660 --> 00:27:24,220 - Svi u napadu. - Uništi ih. 275 00:27:33,060 --> 00:27:35,779 Sada ćemo poletjeti. 276 00:27:39,860 --> 00:27:43,057 - Svi u napadu. - Idemo. 277 00:27:43,140 --> 00:27:48,260 Ne trebaju pravdu uzimati u svoje ruke. 278 00:27:52,580 --> 00:27:54,536 Brada. 279 00:28:02,620 --> 00:28:04,576 Oprosti mi Gospode... 280 00:28:14,980 --> 00:28:16,936 Oh, moja mama! 281 00:28:18,100 --> 00:28:20,056 Shhh! 282 00:28:26,180 --> 00:28:32,494 - Gde je sveštenik? - Desno, lijevo, desno, lijevo! 283 00:28:34,740 --> 00:28:38,574 Desno, desno, desno, lijevo! 284 00:28:46,460 --> 00:28:48,416 Idi na rečenicu. 285 00:28:50,340 --> 00:28:52,934 Znate li šta Biblija kaže za ljude poput vas? Da nisi dobar. 286 00:28:57,900 --> 00:28:59,777 Trenutak. 287 00:28:59,860 --> 00:29:01,816 Baciću i u more. 288 00:29:02,460 --> 00:29:05,099 Nazad, nazad, nazad... 289 00:29:05,460 --> 00:29:07,735 - Pa. - Ovde? -Da. 290 00:29:22,460 --> 00:29:24,576 Kršteni neka nekršteni. 291 00:29:29,300 --> 00:29:31,370 Jeste li vidjeli dječaka obučen kao samuraj... 292 00:29:31,460 --> 00:29:35,055 ... sa pištoljem, hodaš pognute glave? 293 00:29:35,140 --> 00:29:38,894 Obučen u samuraje sa puškom, koja hodati pognute glave? 294 00:29:38,980 --> 00:29:42,939 - Ovo je poslednje putovanje sa mnom. - Nisi ga video. 295 00:29:45,620 --> 00:29:49,215 Marijo, Majko Božja, Skloni se od mene da napadneš... 296 00:29:49,300 --> 00:29:51,655 ... ne šalje te u svijet prerano. 297 00:29:55,220 --> 00:29:57,097 Ukrcaj se... 298 00:29:57,180 --> 00:30:03,176 prečesto zaboravljate da nosite mantiju . Čekaj! kuda ideš? 299 00:30:03,900 --> 00:30:07,654 Inače, Jevanđelje govori za nekoga poput tebe. 300 00:30:07,740 --> 00:30:09,935 Baci ga u vodu! 301 00:30:12,780 --> 00:30:15,772 „I anđeli će sići s neba i doneti pravdu..." 302 00:30:15,860 --> 00:30:17,976 "Andi će doći i odvojiti se..." 303 00:30:18,060 --> 00:30:20,255 Hajde anđeli! 304 00:30:31,100 --> 00:30:33,056 Otac Pedro... 305 00:30:33,500 --> 00:30:37,971 - Pomozite mi, oče Pedro. - Ne vidim i ne čujem. 306 00:30:44,900 --> 00:30:46,936 Ej, okreni se... 307 00:31:11,980 --> 00:31:15,939 Hej, šta imaš protiv mene? Juri ga! 308 00:31:22,660 --> 00:31:24,616 Žao mi je. 309 00:31:35,060 --> 00:31:37,016 Ole. 310 00:31:44,260 --> 00:31:47,935 Trči! Gubi se odatle! 311 00:32:05,820 --> 00:32:07,776 Way! 312 00:32:09,420 --> 00:32:11,376 Stani. 313 00:32:22,140 --> 00:32:25,052 Skini to. 314 00:32:25,140 --> 00:32:27,300 Korak po vodu. 315 00:32:35,300 --> 00:32:37,256 Ne hand. 316 00:32:39,460 --> 00:32:41,416 Molim te. 317 00:32:41,820 --> 00:32:43,776 Nesposoban. 318 00:33:00,380 --> 00:33:05,579 - Oče Pedro, brod! - Jesam li ti rekao da se ukrcaš. 319 00:33:05,660 --> 00:33:10,131 - Gori! Pa neka gori! Brod gori! 320 00:33:10,220 --> 00:33:13,098 Brod gori! 321 00:33:26,980 --> 00:33:31,053 - Nisam kriv, ali jesam dobar hrišćanin. - Znam svog sina, i evo blagoslova! 322 00:33:32,780 --> 00:33:37,012 Policija dolazi. Amadeus, majmun. 323 00:34:10,740 --> 00:34:13,652 - Oče. - Oče, blagoslov. - Kasnije. 324 00:34:14,300 --> 00:34:17,178 Konačno ste se otarasili jedna olupina. 325 00:34:17,260 --> 00:34:21,139 - Samo treba da otplivam do misije? - Priviđenje će nam pomoći. 326 00:34:21,220 --> 00:34:24,018 Ali prodao sam gomilu Kineski trgovci. 327 00:34:31,100 --> 00:34:33,056 Radovi u toku. 328 00:34:35,580 --> 00:34:37,536 Ovde se krijemo. 329 00:34:38,220 --> 00:34:42,259 - "Kući i otvoriće vrata." - Pokret. - Idi! 330 00:34:45,140 --> 00:34:48,496 - Domovina i sloboda? - Hej! - Zar nisi Meksikanac. 331 00:34:48,580 --> 00:34:50,571 - Ima li izlaza? - Da. 332 00:34:50,660 --> 00:34:54,016 Jesi li ti Meksikanac? ko, naučili kucati? 333 00:34:54,100 --> 00:34:56,330 Ja to ne kucam... 334 00:34:56,420 --> 00:35:00,015 - Ako ste već srušili vladu? - Zašto me pitaš? 335 00:35:00,100 --> 00:35:04,855 - Dakle, nisi Meksikanac. - Ko je rekao da jesi? 336 00:35:04,940 --> 00:35:08,057 Čak ni ne izgledam kao Meksikanac. 337 00:35:32,660 --> 00:35:36,938 - Devojke, koji je izlaz? - Evo ga. 338 00:35:37,020 --> 00:35:41,810 - Gospodine! sta se desava? - Jesam li razgovarao s tobom? 339 00:35:43,340 --> 00:35:46,457 Mora da imate pogrešnu čašu. 340 00:35:47,420 --> 00:35:49,376 Gospode. 341 00:36:32,300 --> 00:36:35,053 Ne, bio sam na krstarenju. 342 00:36:35,140 --> 00:36:40,294 Transakcija. Sad shvatam. Dogovorio sam se sa vlasnikom. 343 00:36:40,380 --> 00:36:43,975 - Ko je vlasnik? - Vlasnik je Grk. 344 00:36:47,700 --> 00:36:52,728 - Radi savršeno i nije brod. - Da se vidi golim okom. 345 00:36:52,820 --> 00:36:57,177 Koštao malo i napravio je koji je u duševnoj bolnici. 346 00:36:57,260 --> 00:36:59,490 Zove se bijeli slon... 347 00:36:59,580 --> 00:37:04,973 Može li se razdvojiti kad stignemo na ostrvo i koristite motor kao konzervu šećera. 348 00:37:05,140 --> 00:37:08,735 - Kupio si ga, a ko će platiti? - Ja. - Čime plaćamo? 349 00:37:08,820 --> 00:37:12,699 - Kako ćeš otići? depozit? - Šta? 350 00:37:12,780 --> 00:37:18,491 - Želiš li ostaviti zalog? - Pijun? Moguće. 351 00:37:20,020 --> 00:37:24,889 - Ostavljeno na zalog. - Šta ćeš ostaviti? - On i ona. 352 00:37:24,980 --> 00:37:29,371 U redu. Držaću ih 24 sata, a onda ih pustim . - Vratićemo se mnogo ranije. 353 00:37:36,900 --> 00:37:41,815 - Sada prodajem robove? - Pa, moramo da vratimo i Amadeusu. 354 00:37:41,900 --> 00:37:46,212 - Gospod će nam pomoći. - Da, pitam ga za pozajmicu. 355 00:37:46,300 --> 00:37:50,737 Nije me briga. Neko na poziciji ali ne tako visoko. 356 00:37:53,260 --> 00:37:57,970 Rekli su nam da a nogom u grob, Vaša Eminencijo. 357 00:37:58,060 --> 00:38:01,814 - Tvoj čaj. - Hvala. 358 00:38:02,420 --> 00:38:08,370 - Kako ti je čir? - Došao i otišao. 359 00:38:10,900 --> 00:38:15,690 Hvala ti. Odličan čaj. 360 00:38:15,780 --> 00:38:17,736 Pomaže varenje. 361 00:38:18,140 --> 00:38:21,610 Ovde smo u misiji Eminence... 362 00:38:21,700 --> 00:38:27,491 - Kako stoje stvari među divljacima? - Pa, uz Božiju pomoć. 363 00:38:29,340 --> 00:38:36,178 77 krizma i pričest, 32 posebna oprosta... 364 00:38:36,260 --> 00:38:38,171 ... 9 vjenčanje. 365 00:38:38,260 --> 00:38:41,775 Samo 9? Kako malo vjenčanja? 366 00:38:41,860 --> 00:38:45,694 - Da i 183 krštenja. - 183? 367 00:38:45,780 --> 00:38:48,738 Kao i tolika krštenja i vjenčanja tako malo? 368 00:38:48,820 --> 00:38:54,895 Da li su ova djeca rođena izvan Krug supružnika? 369 00:38:54,980 --> 00:39:01,169 Zahvaljujući našem učenju sa 10-15 djece. 370 00:39:01,260 --> 00:39:03,296 Da, čak i do 28 371 00:39:03,380 --> 00:39:07,373 I zato što naša crkva više nije dovoljno velika 372 00:39:07,460 --> 00:39:12,898 - Neki ljudi su morali da ostanu napolju . - Stojim na kiši. 373 00:39:12,980 --> 00:39:17,098 Odlučili smo da sagradimo veliku crkvu sa visokim tornjem ... 374 00:39:17,180 --> 00:39:21,093 ... sa jakim zvonom, orguljama za svadbene svečanosti i dr 375 00:39:21,180 --> 00:39:25,253 Dobra ideja, ali gde ti novac? 376 00:39:25,340 --> 00:39:30,368 Pa... nadali smo se da ćemo ga uhvatiti ti. 377 00:39:32,980 --> 00:39:35,494 - Ja? - Ne. 378 00:39:35,580 --> 00:39:39,129 Daj nam novac za toranj bar... 379 00:39:39,420 --> 00:39:41,376 ... zvono... 380 00:39:42,260 --> 00:39:44,091 ... Za malo zvonce? 381 00:39:44,180 --> 00:39:47,331 Vrijeme je za opuštanje Eminencijo. 382 00:39:47,780 --> 00:39:53,298 Moram da idem, deco. Sve što mogu daj moj blagoslov. 383 00:39:53,380 --> 00:39:56,053 Idite, djeco moja, hodite putevima jada ponosno 384 00:39:56,140 --> 00:40:01,817 ... čak i ako ste daleko od kuće slijedite korake. 385 00:40:01,900 --> 00:40:05,370 Idite uzdignute glave, ponosno stazama bede. 386 00:40:09,380 --> 00:40:13,896 čuo sam glas sa neba, ko je rekao "prsten". 387 00:40:18,900 --> 00:40:21,698 Ovo je pravi rubin. 200 pesosa. 388 00:40:24,260 --> 00:40:29,288 - Uzmi potvrdu. Gori u mojoj ruci. - Ne brini za to. Vratićemo se. 389 00:40:29,380 --> 00:40:32,895 Ne zaboravite da trebate uzeti Amadeus taj majmun i platiti ovu odjeću. 390 00:40:32,980 --> 00:40:35,938 Samo dajte nam čudo sada može spasiti . 391 00:40:43,140 --> 00:40:47,258 - Idi malo, ja ću se igrati. - Ja ću igrati, ja sam šef. 392 00:40:50,420 --> 00:40:54,971 (Sveti Josipe, ne govori, da govori sa tabulatorima, baš kad mi trebaš...) 393 00:40:55,380 --> 00:40:57,940 (... pa, situacija je očajna.) 394 00:41:02,380 --> 00:41:05,895 (Kako pobediti? Trebaš mi da mi pomogneš. ) 395 00:41:07,620 --> 00:41:09,576 (Hvala ti, Sveti Josipe) 396 00:41:14,660 --> 00:41:19,495 - Dobro veče, senatore. - Čini se da posao cveta... - Senator nema puno novca. 397 00:41:19,580 --> 00:41:22,890 Kao i uvek. 398 00:41:22,980 --> 00:41:27,371 - Okušaj sreću. - Ulog do 12 crveno, senatore? - Da. 399 00:41:27,460 --> 00:41:29,416 br. 12 u crvenoj boji. 400 00:41:32,460 --> 00:41:35,418 Hajde, igraj. 401 00:41:42,700 --> 00:41:44,600 12 crvena. 402 00:41:45,460 --> 00:41:50,409 - Senatore? Imao sam sreće. - Pa... nadam se. 403 00:41:54,540 --> 00:42:01,218 Hajde, igraj. 404 00:42:01,300 --> 00:42:06,294 Stavio sam 12 To je moj novac. 405 00:42:11,180 --> 00:42:13,136 23 crvena. 406 00:42:13,540 --> 00:42:15,417 šta je tvoje? 407 00:42:15,500 --> 00:42:20,574 - Moj .. 12 - 23 crvena. Gospodo igraju. 408 00:42:22,620 --> 00:42:26,374 Igraj. 409 00:42:31,660 --> 00:42:33,111 17 crna. 410 00:42:37,740 --> 00:42:39,696 mama... 411 00:42:45,860 --> 00:42:47,816 Neka sam proklet. 412 00:42:48,900 --> 00:42:52,688 sta radis ovde? - Želim da pitaš. 413 00:42:52,780 --> 00:42:58,059 Ja vodim ovo mjesto. Čuo sam da su ovi proglašen nevinim. 414 00:42:58,140 --> 00:43:01,291 Valjda. Pobjegao sam prije suđenja. 415 00:43:01,980 --> 00:43:06,531 - Šta radiš sada? - Radim sa onim što je g. brada. 416 00:43:06,620 --> 00:43:11,614 - Šta radiš? - Šetam okolo. sta dodjavola? - Bolje od Cayennea. 417 00:43:11,700 --> 00:43:13,656 O kome ti pričaš. 418 00:43:14,980 --> 00:43:17,540 Nema. 419 00:43:19,380 --> 00:43:24,579 - Kako ne raditi ništa? Čak i sa nulom? - Sve je po knjigama, gospodine. 420 00:43:24,660 --> 00:43:28,050 - Budi miran. - Ovde sam da pobedim ne za zabavu 421 00:43:28,140 --> 00:43:30,415 Da li ti se sviđa? Ovo je zadnji model. 422 00:43:30,500 --> 00:43:33,731 Derringer 6:35 pregrađen? Kako si to dobio? 423 00:43:33,820 --> 00:43:38,416 - Mnogo me je koštalo. - Koliko želiš za to? 424 00:43:40,140 --> 00:43:45,339 - Daću ti ako mi učiniš uslugu. - Uslugu? Čuti. 425 00:43:47,780 --> 00:43:53,332 On smatra da je vjera dovoljna za sticanje ljubav. 426 00:43:53,420 --> 00:43:56,730 Dajte dobitak 12 crvenih. 427 00:43:57,140 --> 00:44:01,292 - Ne razumem. Rulet je ovdje namješten. - Ah, hajde... 428 00:44:02,340 --> 00:44:04,296 Neka bude. 429 00:44:08,020 --> 00:44:09,976 sta da radim? 430 00:44:10,980 --> 00:44:15,610 Na primjer, zamislite tog senatora i neka pobedi 431 00:44:15,700 --> 00:44:18,737 sam predstavnik svih građana. 432 00:44:18,820 --> 00:44:22,699 Neka bude na račun predstavnika. 433 00:44:23,780 --> 00:44:29,537 Hajde, uradi to za naše prijateljstvo i za Derringer. 434 00:44:35,540 --> 00:44:37,496 12 crvena! 435 00:44:39,860 --> 00:44:44,092 Imam. Primio sam. Imam. 436 00:44:44,180 --> 00:44:49,049 Pobijedio sam! Pobijedio sam!. 437 00:44:49,140 --> 00:44:51,734 Pogledaj kako se koristiš. 438 00:44:55,540 --> 00:44:58,134 - Šta dobijam? - 36 puta vaša opklada gospodine. 439 00:44:59,700 --> 00:45:04,774 Ovo je prstan, ovo je brod... 440 00:45:04,860 --> 00:45:08,091 ... ovo je nova opklada. 441 00:45:08,180 --> 00:45:10,740 Gospodine, čestitam na pobjedi. 442 00:45:10,820 --> 00:45:16,531 - Daj, postavi da još jednom dobiješ. - Šta? - Treba mu novac. 443 00:45:21,220 --> 00:45:25,213 - 12 crvenih. - Opet sam dobio. - Opet, možeš ga dobiti. 444 00:45:27,100 --> 00:45:29,614 - Kako da dobijem. - Plaćanje. 445 00:45:33,660 --> 00:45:39,018 Šavovi, kišobrani, slatkiši, pisaća mašina. 446 00:45:39,100 --> 00:45:43,696 - Ne treba mi. Uzmi. - Jesi li lud? - Ne, ja sam sveštenik. 447 00:45:44,580 --> 00:45:49,210 Otac G.? On je moj otac. Oče. 448 00:45:49,300 --> 00:45:53,578 - Hej, vidi šta je ljubav. - Imam te. 449 00:45:53,660 --> 00:45:57,733 Daj mi priznanicu, vrati se by prstan. - Idi i uzmi ga. 450 00:46:05,140 --> 00:46:08,177 - Šta je sa pištoljem? - Ah, da. 451 00:46:14,300 --> 00:46:16,530 Šta radiš je da si lud? 452 00:46:16,740 --> 00:46:21,416 Sad ću te natjerati da ga progutaš. Bite! 453 00:46:28,340 --> 00:46:31,298 Dakle, napravili ste ih sa brašnom i kafom? 454 00:46:31,380 --> 00:46:34,929 Ovo se pravi od kakaa. Okus je bolji. 455 00:46:35,020 --> 00:46:37,534 ko je ovo? 456 00:46:37,620 --> 00:46:41,533 Ovo je tip koji je 127 puta osvojio u pokeru 457 00:46:41,620 --> 00:46:44,293 ... i učinio me svojom platiti sve odjednom. 458 00:46:56,620 --> 00:47:02,138 - Želim da priznam grehe. - U ovo doba noći? - Imam potrebu. 459 00:47:02,220 --> 00:47:05,610 Crkve su zatvorene. Sveštenici spavaju. 460 00:47:05,700 --> 00:47:08,772 Ne spavaš. Priznaješ. 461 00:47:10,820 --> 00:47:17,293 - Oslobađam te greha u ime... - Ne, jesam od početka. 462 00:47:18,380 --> 00:47:23,374 - Možeš početi, sine. - Ukrao sam ga. - Šta? - Ovo. 463 00:47:25,460 --> 00:47:27,371 Ne, shvatio si iskreno. 464 00:47:27,460 --> 00:47:30,896 Uz pomoć prijatelja lopova. 465 00:47:30,980 --> 00:47:34,609 ... Vodeći kazino za gomilu lopova. 466 00:47:35,700 --> 00:47:40,410 - Ko je čovek sa kojim ste razgovarali? - Ko god da prizna, ti ili ja? 467 00:47:40,500 --> 00:47:43,298 dobro slušaj me... 468 00:47:43,380 --> 00:47:47,089 Hteo si da ideš u kazino jer znaš da tamo imaš prijatelje. 469 00:47:47,180 --> 00:47:50,172 Nadao sam se i Sv. Josiff mi je pomogao. 470 00:47:50,260 --> 00:47:55,015 Klonite se Sv. Joseph. Zašto mi nisi rekao? 471 00:47:55,100 --> 00:47:59,059 - Ja... - Umukni! Mogu biti dva. 472 00:47:59,140 --> 00:48:03,691 Pvi primjer: Nikad mi nisi rekao zašto, jer nikad ništa ne kažem. 473 00:48:03,780 --> 00:48:08,535 Da li sam ti ikada rekao šta si radio ranije postaješ sveštenik? br. 474 00:48:08,620 --> 00:48:11,930 Upravo si stvorio jedan dan na mojim vratima 475 00:48:12,020 --> 00:48:15,217 - nije bilo vrata. - Umukni! 476 00:48:15,300 --> 00:48:19,259 Samo mi je rekao "Moj život je duga priča" 477 00:48:19,340 --> 00:48:23,253 - Hoćeš da mi kažeš ispričaš? - Ne volim duge priče. 478 00:48:26,460 --> 00:48:29,657 - Dobro, onda... - Nisam završio. 479 00:48:30,460 --> 00:48:33,293 Postoji još jedan razlog. 480 00:48:33,380 --> 00:48:38,135 Nisi mi rekao, jer misliš, "Ovaj idiot ne bi saznao." 481 00:48:38,220 --> 00:48:42,133 - Je li tako? - Ne, ne to. 482 00:48:42,220 --> 00:48:45,212 Bolje! Jer nisam budala. 483 00:48:45,980 --> 00:48:49,495 Završio sam, čekaj pokajanje 484 00:48:49,580 --> 00:48:53,937 Kako ćeš zažaliti vratite novac u kazino. 485 00:48:54,020 --> 00:48:57,615 Rekao sam da nisam lud! 486 00:48:57,700 --> 00:49:01,090 Vaš zadatak je da se vratite ring biskupi. 487 00:49:01,180 --> 00:49:07,176 Kao pokajanje sada kupujete i Pobrinite se da kupujete povoljno. Evo liste. 488 00:49:09,380 --> 00:49:13,612 - Ovo je pucanj putujući fotograf. - Moj Bože. 489 00:49:18,180 --> 00:49:22,856 Naši dragi prijatelji misionari idu? 490 00:49:24,580 --> 00:49:28,129 - Kakav divan novi imate brod. - Hvala. 491 00:49:28,220 --> 00:49:32,736 - Držite li putnike u avionu? - Ne znam. - Žao mi je, prodati smo. 492 00:49:33,540 --> 00:49:35,735 Jeste li sigurni, oče? 493 00:49:39,060 --> 00:49:44,214 - Šta vidjeti. Oružje usmjereno dva nevina sveštenika. - U pravu si. 494 00:49:47,620 --> 00:49:51,613 Ali on nije sveštenik. Ukrcaj se. 495 00:50:02,100 --> 00:50:05,137 Amadeuse, idi na kormilo. 496 00:50:13,860 --> 00:50:16,215 Nećemo jesti? 497 00:50:18,340 --> 00:50:23,778 - Imamo restoran sa osvježenje na brodu. - Da, ti služiš. 498 00:50:23,860 --> 00:50:25,816 Hvala svešteniče. 499 00:50:26,340 --> 00:50:30,572 - Izvoli. - Možda su malo brzi. To je dobro za dušu. 500 00:50:30,660 --> 00:50:34,050 Gospode, gde sam ja greška što me okupira, 501 00:50:34,140 --> 00:50:36,779 ovi gusari i glupi sveštenik? 502 00:50:36,860 --> 00:50:40,011 Izgubiću strpljenje i moram poslušati. 503 00:50:44,660 --> 00:50:49,450 - Pilot? - Da? - Da li biste pristali na ovo? 504 00:50:49,540 --> 00:50:52,612 Žao mi je ali ovo nije naše luka prema rasporedu. 505 00:50:53,780 --> 00:50:57,216 Markiz Gonzaga želi da razgovara sa vama . 506 00:50:57,300 --> 00:50:59,256 Da li je jače od mene. 507 00:51:01,060 --> 00:51:04,496 Amadeus, kotao radi, uskoro se vratiti. 508 00:51:34,100 --> 00:51:36,216 Sačekaj ovde. 509 00:51:37,140 --> 00:51:41,179 Voleo bih da mu dam anesteziju mjesec. 510 00:52:10,740 --> 00:52:14,779 - Kristofor Kolumbo? - Markiz Luisito Miguelito Gonzaga. 511 00:52:14,860 --> 00:52:19,138 - Oh, rođače? - Grešite Njegovu Ekselenciju. 512 00:52:21,980 --> 00:52:27,771 - Zašto ne farbaš debelo? - Slikam onako kako vidim ljude. 513 00:52:27,860 --> 00:52:30,215 Ne volite gusto? 514 00:52:56,300 --> 00:53:01,090 - Dva misionara, od kojih moj sin je ispričao! - Hvala. 515 00:53:02,540 --> 00:53:05,293 Moj sin je zainteresovan za kineski čaj. 516 00:53:05,380 --> 00:53:09,259 Ja kolač, gladan sam. 517 00:53:09,340 --> 00:53:12,332 Molite se za pomoć. No zahvaljenja. 518 00:53:36,060 --> 00:53:39,609 - Je li u redu? - Jesu li... 519 00:53:40,980 --> 00:53:42,971 Ovo me podsjeća na prijatelja Engleza. 520 00:53:43,060 --> 00:53:46,609 Ceo dan je gledao kroz prozor i pravio... 521 00:53:46,700 --> 00:53:51,649 "naredio mu da skuva šolju čaja, a onda ubijati Francuze. 522 00:53:51,740 --> 00:53:54,208 Ovo je dobro. 523 00:53:55,380 --> 00:53:59,453 - Ekselencijo vi eaka. - Žao mi je, MAREES. 524 00:54:00,020 --> 00:54:05,458 - Zvao sam te jer... - cigarete. - kasnije ću se zapaliti. 525 00:54:06,820 --> 00:54:11,655 Sveti Oci, da li verujete znak sa neba? 526 00:54:12,420 --> 00:54:13,655 Verujem. 527 00:54:14,340 --> 00:54:19,779 = = Nebo mi je pomogao da dobijem važna odluka. 528 00:54:20,100 --> 00:54:26,619 Poslao mi je... ja, istinita priča, lik. 529 00:54:26,700 --> 00:54:29,658 - Kakva odluka? - Kakav znak? 530 00:54:32,060 --> 00:54:34,016 Ovo. 531 00:54:35,100 --> 00:54:41,619 - Da li ga poznajete? - Da. - Pronađen je u uništiti vaš brod. 532 00:54:41,700 --> 00:54:43,975 - Ko ti ga je dao? - Više. 533 00:54:44,060 --> 00:54:49,339 Ova voda je dovedena na obalu našeg ostrva prije 4 godine. 534 00:54:50,780 --> 00:54:57,811 prije 4 godine jedna od mojih ladja sa tom statuom... 535 00:54:57,900 --> 00:55:00,095 ... potonuo u more. 536 00:55:00,180 --> 00:55:04,492 U čamcu je bilo 40 mojih robova, koji je doplovio do naše farme. 537 00:55:04,580 --> 00:55:09,051 - Robovi? - Bivši robovi. Djeca robova. 538 00:55:09,140 --> 00:55:12,894 Poljoprivrednici... radnici, zovite ih Will... Većina mojih ljudi. 539 00:55:12,980 --> 00:55:15,778 Od tada niko nije ni video ni čuo. 540 00:55:15,860 --> 00:55:20,092 - Možda je bila oluja? - Te zime more je bilo mirno. 541 00:55:20,180 --> 00:55:23,092 - Moguće je da su pirati. - Moguće je da je na brodu bila pobuna. 542 00:55:23,980 --> 00:55:27,734 To su bili crnci i Kubanci. Mrzeli su me. 543 00:55:27,820 --> 00:55:31,859 Pokušao sam ranije pobjeći. Moguće je pobjeći s broda. 544 00:55:31,940 --> 00:55:37,776 Čak i ako jeste, gdje su sada? To je tajna. 545 00:55:39,420 --> 00:55:44,448 - To je bila Božja volja. - Želimo mu svu slavu. 546 00:55:44,540 --> 00:55:46,496 Amen. 547 00:55:47,300 --> 00:55:52,055 A ti ne znaš ni o čemu. 548 00:55:52,140 --> 00:55:55,689 Vi koji plovite obalom... 549 00:55:55,780 --> 00:55:59,455 Vi za koje se zna da štitite praktično izumrli u društvu i kriminalcima. 550 00:55:59,540 --> 00:56:01,417 Notorious you. 551 00:56:01,500 --> 00:56:05,539 Zaista čudna koincidencija da je kip blizu vas. 552 00:56:05,620 --> 00:56:11,616 Samo slučajnost. Sada kada moramo rasčistiti uz vašu dozvolu da odete. 553 00:56:11,700 --> 00:56:15,136 Ne, ti ne ideš nigde. 554 00:56:18,220 --> 00:56:22,293 Biće vam dodeljena moja misija Monsinjor Jimenez. 555 00:56:22,380 --> 00:56:26,771 Misiju je osnovala moja majka, to je oaza mira. 556 00:56:26,860 --> 00:56:30,057 Potreban vam je dug period duhovni mir. 557 00:56:30,140 --> 00:56:35,817 - Narudžbe prihvatamo samo od od zvaničnih crkvenih vlasti. - Upravo tako. 558 00:56:35,900 --> 00:56:40,496 Monsinjore Jimenez, dva su oca o kojoj sam ti pričao. 559 00:56:40,580 --> 00:56:44,255 Molim vas pokažite im pismo biskupu, što daje ovlasti da ih zadrže ovdje 560 00:56:44,340 --> 00:56:46,774 - Ko je vaš vođa misije? - Uključeno. 561 00:56:46,860 --> 00:56:51,012 Ne znam šta radiš da vrijeđaju našeg vladiku... 562 00:56:51,100 --> 00:56:54,615 ... ali izgleda da si u velikoj nevolji. 563 00:56:54,700 --> 00:56:57,612 - Nemam šta da dodam. - Dobro. 564 00:56:57,700 --> 00:57:00,976 Imaćemo vremena da razmislimo. 565 00:57:01,060 --> 00:57:06,180 Možda će ovo nadoknaditi uspomenu zbog nekih čudnih slučajnosti 566 00:57:06,260 --> 00:57:08,694 Prepuštam vam ih, monsinjor Jimenez. 567 00:57:08,780 --> 00:57:12,898 Leone, uzmi tu kutiju cigara Otac Pedro. 568 00:57:12,980 --> 00:57:15,938 U ovoj misiji zabranjeno pušenje. 569 00:57:19,900 --> 00:57:23,256 Mantija otac Pedro moraće da se dezinfikuje. 570 00:57:23,540 --> 00:57:28,773 Džep ima navoj, odvijač, dvije svijeće i svesku. 571 00:57:31,700 --> 00:57:34,817 - Bred bi mogao malo da uredi. - Uredite svoje. 572 00:57:36,100 --> 00:57:40,855 - Šta je ovo knjiga? - Jevanđelje. - Jevanđelje? - Da. 573 00:57:40,940 --> 00:57:44,728 Jevanđelje ne pokriva. Nedostaje ruka. 574 00:57:44,820 --> 00:57:46,333 Antipatičan. 575 00:57:46,420 --> 00:57:49,969 Vilice, kašike, opušak. 576 00:57:50,060 --> 00:57:51,698 Izgledaj sjajno. 577 00:57:51,780 --> 00:57:55,489 To je bio moj otac Vićencu, imao figuru kao ti. 578 00:57:55,580 --> 00:57:57,650 Gdje je moj? 579 00:57:57,740 --> 00:58:02,416 Ovo vam je ponudilo Markiza Gonzagu da proslavite 580 00:58:07,420 --> 00:58:10,298 dva nova člana. 581 00:58:10,740 --> 00:58:12,696 Trenutak... 582 00:58:15,980 --> 00:58:19,939 Prije odlaska i jela Imam tužne vesti. 583 00:58:20,020 --> 00:58:24,218 Danas tri mladića osuđen na smrt. 584 00:58:24,300 --> 00:58:28,896 Pošto prvo treba da poštujemo vladavinu prava 585 00:58:28,980 --> 00:58:31,130 Naša srca plaču za njima. 586 00:58:31,220 --> 00:58:37,056 Bacio sam se na koljena moleći se Markiz Gonzaga je ovim dječacima pogladio život 587 00:58:37,140 --> 00:58:41,736 rekao sam mu da nećemo, dodirnuti bilo koju hranu ili piće 588 00:58:41,820 --> 00:58:47,816 Dok nije pošteđen. Pa hajde posti i moli se... 589 00:58:47,900 --> 00:58:51,415 ... do objave uvjetnog otpusta. 590 00:58:58,780 --> 00:59:01,738 - Šta vi momci radite? - Nešto... - Šta to "nešto"? 591 00:59:01,820 --> 00:59:05,813 Organizovao bijeg sa plantaže. 592 00:59:35,180 --> 00:59:37,136 Jesi li lud? 593 00:59:38,700 --> 00:59:45,333 - Imao sam viziju. - Vizija? sta? 594 00:59:45,420 --> 00:59:47,934 Prišao je svima. Joseph i rekao mi: 595 00:59:48,020 --> 00:59:52,616 ... "Sine, to je tri oprošteno, zato pojedi." 596 00:59:52,700 --> 00:59:57,569 Od sinoć nemojte ništa jesti. 597 00:59:58,260 --> 01:00:03,175 - Pusti malu nogu! - Imao sam viziju. - Nisam. 598 01:00:04,180 --> 01:00:10,176 - Jeste li sigurni da ste ga vidjeli? - Da. Ne vjerujem da sam sve vidio. Joseph? 599 01:00:34,420 --> 01:00:39,050 - Bio sam u mogućnosti da se smirim? - Obično jedeš. - Da. ja jedem. 600 01:01:01,140 --> 01:01:05,258 Braćo, pomilovanje je odbijeno . 601 01:01:05,340 --> 01:01:09,094 Mladići će pucati ujutro. 602 01:01:09,180 --> 01:01:13,219 Molite se za njihove duše, umrijeti uz Božiju pomoć. 603 01:01:16,700 --> 01:01:18,975 - Idemo. - Idemo. 604 01:01:19,060 --> 01:01:22,496 Govorim sa uključenim karticama sve. Joseph. 605 01:01:23,180 --> 01:01:28,129 - Gde da idem - Da im olakšam dušu. 606 01:01:33,180 --> 01:01:36,934 - Kada ih upucate? - Ujutro. - Jesu li zvani? - Ne mislim tako. 607 01:01:37,020 --> 01:01:39,011 Popričaću sa njima. 608 01:01:40,860 --> 01:01:44,739 - Ko je on? - Nov ispovednik, došao iz Španije. 609 01:01:44,820 --> 01:01:46,731 On je veliki fanatik. 610 01:01:46,820 --> 01:01:50,529 ako želiš pobjeći, ne odgovarati sa ne svo vrijeme. 611 01:01:50,620 --> 01:01:55,774 - Ko si ti? - Ja njegov asistent, ja sam na obuci 612 01:01:56,500 --> 01:02:00,778 Bože! Oni su krstili! 613 01:02:00,860 --> 01:02:03,772 - Goreće. - Bili su kršteni! 614 01:02:03,860 --> 01:02:07,694 - Jeste li kršteni? - Ne znam. - A ti? - Ne znam. 615 01:02:07,780 --> 01:02:12,012 - Ne želite da umrete mirno sa dušom? - Ne. - Rekao je "ne." 616 01:02:12,100 --> 01:02:15,092 Ovi momci su divljaci, crni đavoli. 617 01:02:15,180 --> 01:02:20,095 Odmah da se krste. Ustani. Na noge! 618 01:02:20,180 --> 01:02:24,412 - Donesi svetu vodu. Odmah. - Misija? - Molite se, ne treba da ih uznemiravamo. 619 01:02:24,500 --> 01:02:28,698 - U spavaonici za medicinske sestre? - Je li ovo vrijeme? nema veze... 620 01:02:30,340 --> 01:02:33,776 - svejedno smo blizu mora. Naredniče! 621 01:02:33,860 --> 01:02:37,614 Odnesi ih u banku, koje niko ne vidi. 622 01:02:37,700 --> 01:02:41,010 Brzo, pre nego što markiz Gonzaga izađe. 623 01:02:41,100 --> 01:02:42,613 Idi! 624 01:03:03,860 --> 01:03:06,420 Osvetlite im lice. Amen. 625 01:03:19,540 --> 01:03:23,294 - Hvala, oče. - Hvala. - Hvala. - Idi. 626 01:03:24,220 --> 01:03:27,815 Idi. - Zaboravio sam da se pozdravim sa guvernerom. 627 01:03:27,900 --> 01:03:32,690 - Šta da radimo sa svim tim ljudima? - Ako bodovi budu, da im dam anestetik. 628 01:03:49,460 --> 01:03:52,258 Dečaci su bezbedni. 629 01:04:03,420 --> 01:04:05,376 Kuražiš be. 630 01:04:07,220 --> 01:04:09,575 - Šta se desilo? - Sanjali smo. 631 01:04:11,500 --> 01:04:15,732 - Ovo je bilo budno. - Idi i vidi da li dolazi. 632 01:04:15,820 --> 01:04:17,776 Ja ću progovoriti. 633 01:04:22,700 --> 01:04:24,656 Spavaj. 634 01:04:28,460 --> 01:04:34,092 - Nemoj. - Udari. 635 01:04:42,500 --> 01:04:44,456 Besplatno? 636 01:04:46,620 --> 01:04:48,576 Hajde. 637 01:04:48,820 --> 01:04:52,608 (Dragi St. Josef zašto sam uzeo pištolj ) 638 01:04:52,700 --> 01:04:57,820 (Ne, hoću da ga ubijem? Šta bi rekao da ga ubijem?) 639 01:04:57,900 --> 01:05:01,256 (Moram da kihnem.) 640 01:05:01,340 --> 01:05:04,650 Kako dobiti od misije? 641 01:05:04,740 --> 01:05:07,937 Hrana mi je tako dobra uspomene... obnoviti 642 01:05:08,020 --> 01:05:11,979 ...oko 40 crnaca koji nestao sa vašeg broda. 643 01:05:13,860 --> 01:05:17,933 Odlično! Želiš li šampanjac? 644 01:05:18,260 --> 01:05:20,899 Slavimo povratak vašeg sjećanja. 645 01:05:21,420 --> 01:05:25,015 Je li ovo šala? 646 01:05:27,340 --> 01:05:30,616 - Nije uspelo. - Šta si rekao? 647 01:05:32,020 --> 01:05:33,976 Hoćeš da ti kažem nešto? 648 01:05:35,660 --> 01:05:38,697 Onih 40 crnaca u džungli. 649 01:05:39,780 --> 01:05:44,092 Ova velika džungla u blizini. 650 01:05:44,180 --> 01:05:48,014 Zar ne možemo biti malo profinjeniji 651 01:05:48,100 --> 01:05:51,410 - Kakvi su to bubnjevi? - Pogrebni ritam. 652 01:05:51,500 --> 01:05:56,620 Za tri kriminalca, ko će biti pogubljen u zoru. 653 01:05:56,700 --> 01:05:58,656 A to. 654 01:05:59,660 --> 01:06:05,576 - Zar ih nisi mogao smilovati? - Ono što me brine, oni su već mrtvi. 655 01:06:06,060 --> 01:06:10,850 Ne, reci mi gde kriješ mojih 40 crnih? 656 01:06:13,860 --> 01:06:17,136 Mrtvi blokiramo uspomene. 657 01:06:20,220 --> 01:06:25,010 Vrati se kad prestaneš zaključaj glavu. 658 01:06:25,100 --> 01:06:28,297 Da. Da, vratit ću se. 659 01:06:36,140 --> 01:06:38,051 OK. A sada da vidimo ovaj trik. 660 01:06:38,140 --> 01:06:43,931 Otac voli trikove, ali nikad ne podbaci... 661 01:06:44,020 --> 01:06:46,978 Da, videćemo nestani svoje činije. 662 01:06:51,660 --> 01:06:53,616 Prestani! 663 01:06:58,620 --> 01:07:00,576 Ovo. 664 01:07:01,900 --> 01:07:03,856 Ne preterujte. 665 01:07:07,140 --> 01:07:11,850 - Evo koristi ovo i Ne boj se. 666 01:07:12,420 --> 01:07:14,376 Evo ga. 667 01:07:18,660 --> 01:07:20,616 Hvala ti. 668 01:07:27,100 --> 01:07:30,456 - Jeste li se zabavili? - Nazdravio sam guverneru. 669 01:08:11,540 --> 01:08:15,897 Odlučio sam da ti kažem nešto kao prijatelj. 670 01:08:19,780 --> 01:08:22,613 Reci mi kad se vratimo. 671 01:08:24,140 --> 01:08:27,974 - Zar nećeš čuti za mene i oca Clementine? - Tišina! 672 01:08:28,060 --> 01:08:32,292 Ako ne želiš da čuješ za mene, reci mi. 673 01:08:34,220 --> 01:08:39,931 - Ko je otac Clementine? - Šef cayennea. 674 01:08:40,020 --> 01:08:42,818 - Upoznao sam ga u zatvoru. - Da. 675 01:08:42,900 --> 01:08:47,974 Tu je moj "otac G". "Otac Gangster". 676 01:08:48,060 --> 01:08:50,016 Pa zavisi... 677 01:08:50,340 --> 01:08:56,859 -Kada si izašao iz zatvora mislio si da bi mogao biti sveštenik. - Ne znam. Bio sam. 678 01:08:56,940 --> 01:08:59,773 Jesi li u zatvoru postao? 679 01:09:02,540 --> 01:09:08,649 Ne! Udario sam oca Klementina u glavu, obukao ogrtač i otišao. 680 01:09:08,740 --> 01:09:15,452 Video sam me sa ogrtačem s poštovanjem... 681 01:09:15,540 --> 01:09:21,172 ... poljubio me u ruku, pa koji nikada nije skinuo svoj ogrtač. 682 01:09:38,460 --> 01:09:43,409 Skini taj ogrtač... Više nije potrebno. 683 01:09:48,060 --> 01:09:50,016 Ne. 684 01:09:55,980 --> 01:09:57,936 Gubi se odavde! 685 01:10:08,300 --> 01:10:12,691 Moja nova adresa je u boci. 686 01:10:20,340 --> 01:10:25,414 - Pokupiti ga? - Otac G. nije član misije. 687 01:10:43,020 --> 01:10:46,217 Gdje je otac G.? Gdje je otac "plave oči"? 688 01:10:46,300 --> 01:10:50,054 Otac G. dolazi za nekoliko dana. 689 01:10:51,540 --> 01:10:53,656 Mir, mir. 690 01:10:54,540 --> 01:10:57,577 Doveo sam te. 691 01:10:57,660 --> 01:11:02,688 Pojdite stvari. 692 01:11:11,780 --> 01:11:15,489 - Ima novih sveštenika. - Duhovnici? - U civilu. 693 01:11:15,580 --> 01:11:19,334 - Šta hoće? - Ne znam. Oni su naoružani. 694 01:11:20,740 --> 01:11:23,174 Jedan se zove "Monsinjor". 695 01:11:33,380 --> 01:11:36,338 - Kako se zoveš, sine? - Amadeuse, hajde. 696 01:11:36,420 --> 01:11:41,619 - Cenjen brate. - Cijenom. Cijenjeno. 697 01:11:43,060 --> 01:11:45,654 Ne vjerujte nikome. 698 01:11:45,980 --> 01:11:50,576 sta je ovo Zajednica Katolici ili pagani. 699 01:11:50,660 --> 01:11:54,972 U svim kontrolama koje sam imao u našoj misiji... 700 01:11:56,100 --> 01:12:00,616 ... nisam video od paganske nacije i potpuno netaknute. 701 01:12:02,380 --> 01:12:06,692 Brate, crkva i Weili, izučila... 702 01:12:06,780 --> 01:12:11,570 ... poslao ti, da ti ljudi pređu u hrišćanima. 703 01:12:11,660 --> 01:12:17,735 Umjesto da prihvati njihovu vjeru, paganskih običaja i čarolija. 704 01:12:17,820 --> 01:12:21,893 Vaš zadatak je bio da krstite ovo siromašno stanovništvo koje živi u siromaštvu. 705 01:12:21,980 --> 01:12:24,289 Mislili ste na materijalnu stranu. 706 01:12:24,380 --> 01:12:30,455 Omogući imam bolji život, kupio pisaći sto... 707 01:12:30,540 --> 01:12:36,615 Vole te zato što nađeš glavni, ali samo ti. 708 01:12:36,700 --> 01:12:40,739 Milostivi Bože! Isto! 709 01:12:41,820 --> 01:12:47,690 ne znam ko je kriv, mozda tvoj pomocnik... 710 01:12:47,780 --> 01:12:50,817 ... izgubljen na moru. 711 01:12:50,900 --> 01:12:54,449 Ne znam s kim je pokušao ovaj eksperiment ljudi... 712 01:12:54,540 --> 01:12:57,577 ...zanemarujući osnove vjerskih zajednica... 713 01:12:57,660 --> 01:13:01,255 ...u crkvenim dužnostima belog čoveka... 714 01:13:01,340 --> 01:13:05,891 Ne znam ko je odgovoran Koristeći novac... 715 01:13:05,980 --> 01:13:11,612 ... koji je odlučio da sve svoje postoje... 716 01:13:12,900 --> 01:13:20,409 Ne znam u kome si izgubljen ova utopija i anarhija... 717 01:13:20,500 --> 01:13:24,652 preuzeo sam odgovornost, moja glavna misija. 718 01:13:25,220 --> 01:13:28,178 Vi ste bili vođa ove misije. 719 01:13:29,140 --> 01:13:33,691 Zameniće vas dva misionara koji su vredni toga. 720 01:13:34,100 --> 01:13:37,809 To će uništiti sve idole, izgradi pravu crkvu... 721 01:13:37,900 --> 01:13:41,654 ... na kojem je crkva ovdje gospodar a ne gost. 722 01:13:41,740 --> 01:13:44,208 Sve u svemu, ono što sam video... 723 01:13:44,300 --> 01:13:49,135 ... oltar usred džungle... 724 01:13:49,220 --> 01:13:54,578 ... tvoja misija je uzdrmana relikvije sa potopljenog broda... 725 01:13:54,660 --> 01:14:00,576 o svemu ovome... biće izbrisani svi tragovi. 726 01:14:04,820 --> 01:14:08,972 Normalno, naša politika ne mogu sebi priuštiti takav nered. 727 01:14:09,060 --> 01:14:13,576 Ti ćeš ići i ja Nikada nisam bio ovde. 728 01:14:13,660 --> 01:14:17,812 nisam vidio, nikakav izvještaj nije pisao... 729 01:14:17,900 --> 01:14:22,212 Inače, saznao sam da je jedan od misionara nestao u moru... 730 01:14:22,300 --> 01:14:25,337 ... u drugom jedu kanibali. 731 01:14:25,420 --> 01:14:28,651 Smatrajte se pojedenim i zdravim 732 01:14:28,740 --> 01:14:30,856 Možda se nađemo u Toledu. 733 01:14:31,700 --> 01:14:33,656 br. 734 01:14:38,380 --> 01:14:40,814 Pišete šta ste videli. 735 01:14:40,900 --> 01:14:43,653 Pišite, upoznali ste sveštenika... 736 01:14:43,740 --> 01:14:46,971 ne očekujem da će mu ljudi doći na vrata ... 737 01:14:47,060 --> 01:14:49,893 ... i nije išao od vrata do vrata kao poreznik. 738 01:14:49,980 --> 01:14:53,859 To je jedini način, kao što znamo misionar treba da bude. 739 01:14:54,420 --> 01:14:58,618 Naređujem ti u ime haljine, ti nosiš. 740 01:15:02,060 --> 01:15:07,418 Ne nosim ti ga a ti već slušaš Boga. 741 01:15:09,340 --> 01:15:14,016 Malo je staro, ali ne ide u Toledo. 742 01:15:34,900 --> 01:15:39,132 Ja sam svoju novu adresu Postavljen sam u bocu. 743 01:15:41,540 --> 01:15:50,096 Ja, i otac Pedro Otišao sam da nađem oca G... 744 01:15:55,380 --> 01:15:59,339 - Koga tražite? - Vlasnik šešira. 745 01:15:59,420 --> 01:16:02,173 - Poznaješ ga? - Malo. 746 01:16:04,020 --> 01:16:05,976 Pođi sa mnom. 747 01:16:24,220 --> 01:16:30,568 Nazad na oca G. 748 01:16:34,140 --> 01:16:37,894 - Izašao si njegov ogrtač? - Bilo je premalo. 749 01:16:42,420 --> 01:16:45,969 Došao sam da ti kažem da jedem kanibale... 750 01:16:46,060 --> 01:16:49,973 ... a ti i ja smo optuženi za 14 zločina Maracaibo. 751 01:16:50,060 --> 01:16:53,132 Srećom Našao sam tvoju bocu. 752 01:16:53,220 --> 01:16:56,530 Zar nije lepa ta krava? Potpuno nov. 753 01:16:56,620 --> 01:17:01,694 - Čije je ovo "G"? - Nema mnogo izbora. 754 01:17:01,780 --> 01:17:04,499 Sve ovdje pripada Gonzagi. 755 01:17:04,580 --> 01:17:10,735 ... Drveće, vazduh koji udišeš... čak i one. 756 01:17:10,820 --> 01:17:14,210 njih 40. Rekli su tačan broj? 757 01:17:16,940 --> 01:17:19,852 Ova krava je ukradena Markiz Gonzaga. 758 01:17:19,940 --> 01:17:23,410 Ova krava je ukradena Markiz Gonzaga. 759 01:17:23,500 --> 01:17:27,573 Svaka ukradena krava Markiz Gonzaga ima mleko. 760 01:17:27,660 --> 01:17:31,369 Svaka ukradena krava Markiz Gonzaga ima mleko. 761 01:17:31,460 --> 01:17:34,736 Vimet Mliječne krave koje su ukradene markiz Gonzaga... 762 01:17:34,820 --> 01:17:39,814 ... Vrlo dobro jer sve kradeš Markiz Gonzaga je dobar. 763 01:17:39,900 --> 01:17:43,688 Vimet Mliječne krave koje su ukradene markiz Gonzaga... 764 01:17:43,780 --> 01:17:49,616 ... je jako dobro jer sve kradeš Markiz Gonzaga je dobar. 765 01:17:49,700 --> 01:17:53,693 Danas pijemo to mlijeko u zdravlju prijatelj otac Pedro. 766 01:17:53,780 --> 01:17:58,535 Danas pijemo to mlijeko u zdravlju prijatelj otac Pedro. 767 01:17:58,620 --> 01:18:02,772 Drago mi je što si došao. Trebamo te ovdje. 768 01:18:02,860 --> 01:18:05,693 Dobrodošli među nas 40 769 01:18:15,100 --> 01:18:17,056 Mirno. 770 01:18:19,460 --> 01:18:21,416 Vidite li? 771 01:18:23,620 --> 01:18:27,659 Nikad ne udaraj čoveka koji je jači od tebe i da ostanem tamo. 772 01:18:27,740 --> 01:18:30,732 Moraš ga udariti i pobjeći. 773 01:18:39,420 --> 01:18:45,450 Nisam uspeo da ga se otarasim, važno je probati. 774 01:18:45,700 --> 01:18:49,534 Ja ću te udariti. Sada smo kvit, zar ne? 775 01:18:49,620 --> 01:18:51,850 u nekom smislu... 776 01:18:51,940 --> 01:18:56,775 Generalno, razumete. Udari i beži. 777 01:18:56,860 --> 01:19:00,933 Ovo je jedini način odbrane ako neko jači od tebe. 778 01:19:01,020 --> 01:19:05,730 Ako završiš sa davanjem lekcija za mene, idem. 779 01:19:05,820 --> 01:19:07,776 ćao. 780 01:19:08,180 --> 01:19:11,695 Sada, kada je otac Pedro odlučio da ostane sa nama... 781 01:19:11,900 --> 01:19:15,609 ... možemo otići u grad i posjetiti Markiz Gonzaga. 782 01:19:15,700 --> 01:19:19,090 Nekoliko dana ima osvajače praznika. 783 01:19:19,180 --> 01:19:23,059 - Bishop će biti vojnici. - Osim mene. 784 01:19:23,140 --> 01:19:26,849 Istorija dolaska Markezina Lewisite Mikelita. 785 01:19:26,940 --> 01:19:29,408 To je još jedan antipatičan otac. 786 01:19:29,500 --> 01:19:31,616 Dođi i vidi. 787 01:19:33,740 --> 01:19:36,254 Čekaj. 788 01:19:36,340 --> 01:19:40,618 Rekao sam ne i ne mogu ne radim ništa da se predomislim. 789 01:19:40,700 --> 01:19:45,649 Ako si u nevolji džabe ćeš vikati "u pomoć" ocu Pedru... 790 01:19:45,740 --> 01:19:47,696 ... ali otac Pedro neće biti. 791 01:19:51,900 --> 01:19:57,133 „Kokos pada na glavu oni koji su siromašni. Dobro je bio u ruci." 792 01:19:57,220 --> 01:20:00,257 Lepo ste se proveli kod nas. 793 01:20:00,340 --> 01:20:06,051 Hteo sam da padnem na glavu, da se predomisliš. 794 01:20:08,300 --> 01:20:10,256 Predomislio sam se. 795 01:21:26,780 --> 01:21:30,489 Gdje je otac G.? - I ja bih voleo da znam. 796 01:21:30,580 --> 01:21:33,777 Sa velikim emocijama, danas.. 797 01:21:33,860 --> 01:21:40,413 ...dan kada slavite dolazak prvih osvajača... 798 01:21:40,500 --> 01:21:46,370 ... u prisustvu markiza Gonzage, očevi osvajači... 799 01:21:47,900 --> 01:21:50,619 . .. ja kažem. 800 01:21:50,700 --> 01:21:54,978 Takođe, bio sam iznenađen, jer sam jutros sam imao viziju. 801 01:21:55,060 --> 01:21:58,018 Sv. Joseph mi je prišao i rekao : 802 01:21:58,100 --> 01:22:02,139 „Brate, danas je praznik osvajači..." 803 01:22:02,220 --> 01:22:07,419 "... i morate prenijeti ovu poruku:" 804 01:22:07,500 --> 01:22:11,937 "... Crkva je ista za sve, bogati i siromašni..." 805 01:22:12,020 --> 01:22:14,739 "... a to je..." 806 01:22:14,820 --> 01:22:19,291 "Jadna duša je jednaka, duša bogataša. " 807 01:22:19,820 --> 01:22:28,569 „Siromašna duša je slaba, a bogata duša je zdrava." 808 01:22:28,660 --> 01:22:31,538 "Želim da sve duše budu dobro." 809 01:22:31,620 --> 01:22:34,851 Uvjeren sam da to i guverner želi. 810 01:22:34,940 --> 01:22:41,812 Djeco, šta treba tvoja duša je zdrava. 811 01:22:41,900 --> 01:22:43,856 Svježe meso? 812 01:22:46,460 --> 01:22:52,057 Salata, obrok, krompir, pirinač, začini, šećer? 813 01:22:52,140 --> 01:22:56,850 Dragi vjernici, u ovom važnom danu... 814 01:22:56,940 --> 01:22:59,818 ... u ime guvernera reci ti... 815 01:23:00,780 --> 01:23:03,499 - Šta mogu učiniti da nastavim? - Da nastavim Eminencijo. 816 01:23:05,540 --> 01:23:10,614 Šta je njegovo, to je tvoje. Uzmi šta želiš. 817 01:23:10,700 --> 01:23:16,332 - Brašno i pirinač su u pravu. - Živi Gonzaga! 818 01:23:18,500 --> 01:23:23,255 Skladišta su otvorena za sve. Nemojte biti zauđeni. 819 01:23:23,740 --> 01:23:25,696 Idite tamo za sve! 820 01:23:26,180 --> 01:23:28,136 Zaustavite lopova! 821 01:23:35,860 --> 01:23:39,250 Čuvari za mene. Zaštitite guvernera. 822 01:23:53,940 --> 01:23:55,896 Sljedeći Švacarci. 823 01:23:57,140 --> 01:23:59,096 Evo ga. 824 01:23:59,940 --> 01:24:01,896 Oče Pedro! 825 01:24:14,060 --> 01:24:16,255 Vidi, koga vidim? 826 01:24:16,340 --> 01:24:18,695 Kokos na glavi Guverneri! 827 01:24:22,260 --> 01:24:24,216 Kazni ga! 828 01:24:33,500 --> 01:24:36,810 Zatvori plemeniti otac u zatvoru. 829 01:24:42,860 --> 01:24:46,978 - Uhvatio sam ga. - Sada bi bilo rashodovan, kao što rekoh. 830 01:24:59,540 --> 01:25:02,577 Izgleda da ne radi. Zbogom zauvek. 831 01:25:07,340 --> 01:25:10,298 Uradi kako ti kažem i zatim nestati. 832 01:25:23,460 --> 01:25:25,416 Oče Pedro! 833 01:25:26,540 --> 01:25:28,849 Pusti brata? 834 01:25:48,860 --> 01:25:50,976 Zašto bi dobro uhranjen ljudi se svađaju? 835 01:25:52,100 --> 01:25:54,056 Idi! 836 01:26:06,660 --> 01:26:08,332 Čekaj. 837 01:26:08,420 --> 01:26:12,129 Dođi naprijed, smijem se. 838 01:26:32,460 --> 01:26:35,896 Izabrao si me za svog vođu i ja sam zahvalan. 839 01:26:35,980 --> 01:26:39,290 Zapamtite, ja sam otac Pedro. 840 01:26:39,380 --> 01:26:41,371 Šta znači "otac"? 841 01:26:41,460 --> 01:26:44,532 Dakle, neko kome je stalo za njihovu decu. 842 01:26:44,620 --> 01:26:48,010 Čak i ako ponekad deca žele mir. 843 01:26:48,100 --> 01:26:51,979 Malo sam zabrinut zbog ovoga zajednice koje žive na drveću. 844 01:26:52,060 --> 01:26:55,052 Dobri Bože, koji je Otac svih nas... 845 01:26:55,140 --> 01:26:59,452 ... našao to, na drveću žive ptice, ne ljudi. 846 01:26:59,540 --> 01:27:07,220 ne nameravam da zivim u splavovima, izumio g. G... 847 01:27:07,300 --> 01:27:11,134 ...to nije otac, nego bolestan sin. 848 01:27:11,220 --> 01:27:15,736 - Otac G... - Ovde sam. Spremam krevet za oca Pedra. 849 01:27:15,820 --> 01:27:19,938 - Rekao je da nikad ne bi iznad - Nećemo morati da se penjemo. 850 01:27:20,020 --> 01:27:24,298 Da li se sećate šta smo koristili kada je slon upao u rupu? 851 01:27:24,380 --> 01:27:29,852 - Da. Trebalo nam je dva sata. - Trebaće nam četiri. 852 01:27:33,060 --> 01:27:35,016 To je važan rezultat. 853 01:27:40,060 --> 01:27:44,016 I danas, na kraju govori o životu na drveću... I 854 01:27:44,060 --> 01:27:48,016 Ja... život, koji je slobodan i nezavisan... I 855 01:27:48,060 --> 01:27:52,016 Ja... jer svi živimo u ljubavi i razumevanju... I 856 01:27:52,060 --> 01:27:56,000 Ja... manje, naravno, otac Pedro Otac G. I 857 01:27:59,000 --> 01:28:03,000 Preuzeto sa www.titlovi.com